IRUN : MANIFESTATION CONTRE LA VIOLENCE MACHISTE

JOURNÉE CONTRE LA VIOLENCE ENVERS LES FEMMES / MANIFESTAZIOA : EMAKUMEENGANAKO INDARKERIA ETEN DEZAGUN / DÍA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

Txingudi Anti Sexista (TAS) organise le mardi 25 novembre 2014 à Irun une manifestation en l'occasion de la Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes. TAS appelle à défiler à partir de la plaza del Ensanche, ce même mardi, à 19h30. Une remémoration des femmes assassinées par la violence machiste se fera sur la plaza San Juan, en fin de manifestation.

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna dugu azaroak 25, eta eskualdean ez gara etxean geldituko. Txingudi Anti Sexistak (TAS) manifestazioa deitu du astearterako, Emakumeenganako indarkeria eten dezagun lematzat harturik. Manifestazioa Irungo Zabaltza plazatik abiatuko da arrastiko 19:30 etan. Manifestazio amaieran, San Juan plazan, indarkeria matxistak hildako emakumeak gogoratuko ditugu.
 

El martes, 25 de noviembre es el día contra la violencia hacia las mujeres, y en la comarca, de la mano de Txingudi Anti Sexista (TAS), se ha llamado a la movilización. Por ello, TAS llama a manifestarse desde la plaza del Ensanche de Irun, el mismo martes, a las 19:30 de la tarde. Al final de la manifestación se recordarán las mujeres asesinadas por la violencia machista en la plaza San Juan.